了解如何在 Webflow 本地化中為不同語言設定正式度與語氣，提升翻譯品質並保持品牌一致性。
為每個目標語言設定語氣與正式度
Webflow 的 AI 翻譯通常會根據原始內容推斷語氣與正式度，但在某些情況下這些資訊並不存在於原文，或翻譯過程會將風格趨向中性。為了解決這些問題，Webflow 於 2026‑07‑22 推出「為每個目標語言設定語氣與正式度」功能。
功能概述
- 獨立設定：可為每種目標語言單獨設定「正式度」與「語氣」。
- 固定值：對於需要明確正式度的語言（如德語、法語、日語、韓語、西班牙語）可設定固定值，避免翻譯時自動推斷。
- 語氣保持：設定語氣後，翻譯將盡量保留原始語氣，避免因自動化調整而偏離品牌風格。
- 批次設定：一次選擇多種語言，批量套用相同設定。
- 預覽功能：在提交前可預覽翻譯結果，確保設定正確。
何時使用
- 來源語言不標示正式度：如英語、中文等。
- 目標語言需要正式度：如日語敬語、韓語敬語等。
- 品牌需要保持一致語氣：如正式商業文件、友善客戶服務訊息等。
可用性
此功能僅在 Advanced Localize add‑on 或 Enterprise plans 的 Localize 方案中提供。
相關更新
| 更新標題 | 連結 |
|---|---|
| Localize custom head and body code | Localize custom head and body code | Webflow Updates |
| Webflow Localize has its own panel | Webflow Localize has its own panel | Webflow Updates |
| Show primary page names in Webflow | Show primary page names in Webflow | Webflow Updates |
| Reset localized component prop defaults | Reset localized component prop defaults | Webflow Updates |
| AI translation that handles formatted content naturally | AI translation that handles formatted content naturally | Webflow Updates |
| Upgrade Your Locale Switcher With Locale Data Bindings | Upgrade Your Locale Switcher With Locale Data Bindings | Webflow Updates |
開始使用
- 免費試用：使用 Starter 計畫免費體驗 Webflow。
- 付費升級：購買 Site 計畫即可發布、託管並解鎖進階功能。